2023 International Aikido Festival in Yokohama 2023年
国際合気道フェスティバル
in 横浜

2023年8月吉日

皆さんと顔を合わせて我々の富木合気道について、じっくりと向き合って時間を共有したい、
そもそもの我々の合気道の船出から現在に至るまでを総合的に冷静に、皆さんと一緒に見直してみたい! JAAの航路は何か？ITAFの意志とは何か？
このワークショップに私はそういう問いかけをし、また私の意思を述べて皆さんと有意義な時間を共有したい! そんな期待を持っています。

今度のこのワークショップ、驚いたことに、なんと私に与えられた時間は9時間もあります。こんな長丁場の受け持ち時間は初めてです。
皆様にとっても1人のコーディネーター、インストラクターが9時間もやるという、経験のない体験会となる事でしょう。

しかし、ふと冷静に考えるとき、本当に富木合気道の深層まで体験しようとするなら、わずか9時間程度で本当に出来るのか?!というそんな見方もあります。
そう考えると今回のワークショップは私にとって、実は大きな冒険です。

ここで私が真摯に心得るべき事は何か？それは皆さんの大切な時間とお金を預かってこれを使う以上、責任の重い時間になるだろうと言う事です。
そして、それはほかでもない今後のITAFにとっても重要な記録と時間になると思っています。

9月6日ワークショップ初日、そこに掲げる看板は「古きを温ねて新しきを知る」という言葉が相応しいと思っています。

私ごとですが、実は私は今年3月10日、志々田文明師範と山口升呉氏の両八段の審眼の前に、八段位審査を受験しました。
私のこれまでの修行成果の事理をそこで披瀝し、八段位昇段の承認を頂きました。

今回のワークショップでは、この私の修行成果を披瀝して、国内外を超えた世界の道友とで、ぜひ共有したいと希望しています。
つきましては臨席の皆様には私の問いかけに率直なご感想ご意見を頂戴したく、以てさらなる反省を自らの修行に課す所存です。

先ず皆さんには、富木合気道の本質について、知られざる深層に触れて頂く事で、
今よりもさらに合気道を楽しんで頂きたい、富木謙治先生、大庭英雄先生を身近に感じて頂きたいと、そのための準備計画をしています。

ここで私の言う「古きを温ねる」の「古き」とは、ほかでもない富木謙治先生ご自身の存在であり、先生が生前中、何を図ってこの練習法を作り、我々に何を訴え学ばせようとしたのか？
それを経験する探検であります。皆さんと共にタイムスリップして、富木先生の生の声に会うことで未来を考えたいと思います。

皆さんと一緒に身体と頭の両方とで実感する！そんな体験学習会です。

☆探険の一例

このワークショップのコンテンツの一つに「浮技」があります。我々は普通に何の疑問もなく「浮技」と言ってきましたが、そもそも「浮技」とはいったい何でしょう？
当身技、関節技ならわかります。でも浮技という固有名詞はいったい何でしょうか？相手を浮かせる技？そして、3本ある浮技にはみんな「落とし」という言葉が付いています。
では、「落とし技」と言っても通用するのでしょうか？

そんな暇な？こと考えた事ありますか？

それにこの「浮技」という分類、実は我々の合気道、富木合気道にしかないのです。つまり、富木先生の命名発明です。
富木合気道独自の名前です。実はこの「浮技」には深い意味があるのです。

また「〇〇投げ」という名前の技は、基本十七本の形には一本もありません。
ないのに、何で「七本の投げの形」と言われる形が我々の合気道練習システムにしっかりと存在しているのでしょうか？

実はその理由にも富木先生の研究された「浮技」の理念が深く関わっています。

今回のワークショップではこんな探検コースが皆様をお待ちしております。

ご期待下さい‼︎

---

[Greetings and Information: Workshop by Tadayuki Satoh]

August 2023 auspicious day

I would like to take this opportunity to gather with all of you and deeply engage in sharing time together, reflecting comprehensively and calmly on the journey of our Tomiki Aikido from its departure to the present. What is the course of JAA? What is the will of ITAF? In this workshop, I will pose such questions and express my intentions, aiming to share meaningful time with all of you. I hold such expectations.

Surprisingly, in this upcoming workshop, I have been given a staggering 9 hours of time. This is the first time I've been responsible for such an extended session. For all of you as well, having a single coordinator and instructor for a full 9 hours will be an unprecedented and unfamiliar experience.

However, when I pause to think about it calmly, if one truly aims to delve into the depths of Tomiki Aikido, can it really be accomplished in just about 9 hours? Such a perspective also exists. Viewing it from this angle, this workshop becomes, in fact, a significant adventure for me.

What is it that I should earnestly understand here? It's the fact that by accepting your valuable time and money and utilizing them, this will become a weighty responsibility. Moreover, I believe it will also become a crucial record and time for ITAF in the future.

On the first day of the workshop, September 6th, I believe the appropriate slogan to display there would be "Visit the old and learn the new."

This is a personal matter, but on March 10th of this year, I underwent an 8th Dan examination in front of both Shishida Fumiaki Sensei and Yamaguchi Shogo Sensei, who are both 8th Dan holders. I presented my accumulated training achievements and was granted approval for promotion to the 8th Dan.

In this workshop, I aspire to openly share my training achievements and hope to collaborate with fellow practitioners from around the world, transcending national boundaries. Therefore, I kindly request all participants to provide candid feedback and opinions in response to my inquiries, as I intend to use them for further introspection and self-improvement in my own practice.

First and foremost, I am planning preparations with the aim that each of you will delve into the unexplored depths of the essence of Tomiki Aikido. Through this, I hope you will come to enjoy Aikido even more and feel closer to Kenji Tomiki Sensei and Hideo Oba Sensei.

When I refer to "Visit the old " here, the "old" I'm talking about is none other than the presence of Kenji Tomiki Sensei himself. It's an exploration of experiencing what Sensei aimed to achieve with these training methods during his lifetime, and what he intended to convey and teach us. It's a journey of exploration to delve into that. Together with all of you, I hope to take a leap in time and contemplate the future by hearing the genuine voice of Tomiki Sensei.

This is an experiential learning opportunity that involves both body and mind, shared with all of you.

☆A Sample of Exploration

Among the contents of this workshop, there is a section on “Uki-Waza”. We've commonly used the term “Uki-Waza” without questioning it. But what does “Uki-Waza” actually mean? We understand techniques like Atemi-Waza and Kansetsu-Waza, but what about these unique terms like “Uki-Waza”? Are they techniques that make the opponent float (direct translation of Uki)? Furthermore, all three “Uki-Waza” are labeled with the word "Otoshi" (direct translation of drop). Would the term "Otoshi-waza" be appropriate for them?

Have you ever spared a thought for such seemingly trivial matters? In fact, this classification of " Uki-Waza " is unique to our Aikido, to Tomiki Aikido alone. In other words, it's an invention of Kenji Tomiki Sensei. It's an exclusive name for Tomiki Aikido. There's a profound meaning behind these "Uki-Waza."

Furthermore, techniques with names like "〇〇 Nage" are not found in any of the 17 Kata. Despite their absence, why does the Kata referred to as the "7 Nage" firmly exist within our Aikido training system?

The reason behind this is deeply tied to the philosophy of "Uki-Waza" that Tomiki Sensei researched.

In this workshop, such exploration courses await all of you. Please look forward to it!